SUB By VIU
OLEH ((_== ANANG KASWANDI ==_))
Oh Tuhan, kenapa mereka ambil masa yang sangat lama untuk berbual?
Semuanya berjalan lancar?
Apa dia cakap? Dia benarkan kita panjangkan?
Ya, dia benarkan.
Dia akan benarkan saya teruskan seperti yang saya mahu.
Tapi, kelakuan dia agak pelik hari ini.
Dia pelik? Pelik bagaimana?
Bukankah satu perkara yang baik jika dia bersetuju?
Dia layan saya dengan terlalu baik,
dan saya rasa ada sesuatu yang tidak kena.
Saya rasa dia mahu bertemu dengan saya...
untuk ajak saya keluar.
Ajak awak keluar? Itu tidak masuk akal.
(Ha Kyung)
Awak boleh jawab panggilan itu.
Ini cuma adik saya. Bukannya panggilan penting.
Oh Tuhan.
Adakah dia sudah salah faham lagi?
Saya harap awak tidak akan...
hubungi saya atau ajak saya bertemu lagi.
Itu sebab kenapa saya mahu bertemu dengan awak.
Awak cakap awak tidak kisah sampai bila ia akan bertahan,
yang saya boleh lakukan apa sahaja yang saya mahu.
Itu tidak penting.
Lagipun itu semua palsu.
Jadi, awak mahu cakap...
awak sudah tidak mahu bertemu dengan saya lagi?
Ya.
Saya bersalah kerana tidak menafikan skandal percintaan itu,
jadi awak boleh umumkan...
berita perpisahan kita bila filem awak habis ditayangkan.
Saya minta maaf. Tapi dia tidak jawab telefon.
Tidak mengapa. Kami sudah berbual.
Saya minta diri dahulu.
Selamat tinggal.
Apa semua ini? Apa yang sedang berlaku?
Oh Tuhan,
saya patut curahkan air ke muka dia atau sesuatu.
Apa yang awak sedang katakan?
Sepatutnya saya beritahu dia supaya...
jangan lakukannya dan dia akan rasa menyesal.
Apa maksud awak sebenarnya?
Saya tidak mampu lakukan apa-apa. Saya tidak boleh.
Sepatutnya saya lakukan sesuatu.
Awak telah ditolak lagi.
Awak fikir dia akan ajak awak keluar,
tapi awak salah faham dan telah ditolak.
Saya tiada masa untuk buat begitu.
Saya paling hebat dalam mencurah air, menampar dan maki mereka.
Saya telah lakukannya berkali-kali dalam drama,
tapi saya gagal lakukannya dalam kehidupan sebenar.
Apa yang telah berlaku?
Saya fikir dia cakap akan benarkan awak lakukan sesuka hati awak.
Awak cakap dia terlalu baik.
Itu sebabnya saya rasa tergamam dan tidak lakukan apa-apa.
Awak seorang yang baik.
Saya mahu awak sentiasa rasa gembira.
Dia katakan sesuatu seperti itu dengan wajah yang paling baik.
Itu tidak penting.
Lagipun itu semua palsu.
Kemudian dia tiba-tiba jadi dingin dan layan saya dengan dingin.
Dia sangat berbeza.
Dia peluk saya, kemudian tampar saya.
Kemudian dia peluk dan tampar saya sekali lagi.
Apa? Dia tampar awak?
- Si tidak guna itu... - Tidak.
Bukannya saya betul-betul ditampar.
Itu cuma apa yang saya rasa. Perasaan saya.
Jadi?
Kesimpulannya, awak telah ditolak sekali lagi.
Ya.
Patutlah.
Pasti sangat melampau...
jika saya curah dia dengan air atau gunakan kata-kata kesat.
Saya tidak boleh buat apa-apa selain duduk di situ.
Kenapa pula ini? Awak tidak pernah kemurungan.
Awak cakap ia belum tamat sehingga ia benar-benar berakhir.
(Cari Saya Dalam Memori Awak)
Kenapa muka awak begitu sejak pagi?
Kenapa cuaca hari ini sangat baik?
(Muat Naik)
Selamat pagi.
Saya bangun pagi dengan perasaan murung,
tapi saya rasa lebih baik kerana sokongan dan kasih sayang awak.
Tanda pagar, walaupun ketika saya kesepian atau sedih,
tanda pagar, saya tidak akan menangis,
tanda pagar, semoga hari awak hebat, awak semua.
Saya sudah agak. Semua orang perlu kekal sama.
- Ha Jin! - Oh Tuhan.
Awak mahu apa? Sekarang masih terlalu awal.
Itu apa yang saya mahu katakan.
Kenapa awak buat begini pada awal pagi begini?
Hei, pandang saya.
Apa maksud awak pagi yang murung dan bila awak kesunyian atau sedih?
Kenapa awak sudah dirasuk Candy pada awal pagi begini?
Betul apa yang saya cakap.
Semua orang fikir saya sedang bercinta,
tapi saya sedang rasa sedih dan kesunyian sekarang.
Saya sedang rasa tertekan dan marah sekarang.
Awak memang sudah lama mahu timbulkan masalah...
selepas hanya melihat artikel yang baik beberapa hari ini?
Mereka akan tulis artikel tentang bagaimana awak mahukan perhatian.
Nampaknya filem awak akan dapat sambutan,
jadi mari kita teruskan ini, ya?
Saya cuma bersikap jujur.
Saya dapat lebih banyak kritikan daripada pujian,
tapi sekarang mereka semua sokong saya dan hantar emoji hati. Lihat.
Saya pasti semua itu ditulis oleh seorang sahaja.
Cepat bersiap! Awak ada hari yang padat bermula dengan sesi fotografi.
Baiklah.
Ya, saya sepatutnya rasa lebih baik.
Saya tidak perlu rasa murung.
Awak sangat comel, adik saya.
Saya mahu mandi!
Kenapa dengan dia sebenarnya?
(Ha Jin, awak milik saya. Hanya saya boleh memiliki awak.)
Sudah lama tidak begini.
Kita agak sibuk sejak kebelakangan ini, bukan?
Akhirnya saya ada hari untuk diri sendiri.
Tapi disebabkan awak, saya ada di sini dan bukannya berehat di rumah.
Hei, inilah berehat. Awak boleh dapatkan udara segar.
Duduk seorang diri di rumah dalam gelap bukannya berehat.
Saya sudah lama tidak berada bersendirian di rumah.
Saya bukannya sering datang ke sana. Awak sangat kejam.
Saya boleh senaraikan tarikhnya untuk awak.
Saya minta maaf. Saya akan tumpukan perhatian pada memancing.
Saya sudah selesaikan semuanya dengan Ha Jin.
Apa?
Tiada faedahnya jika saya terus bertemu dengan dia.
Jangan terlalu risau mengenainya.
Baiklah.
Saya lakukannya kerana saya tidak mahu lukakan dia.
Tapi saya risau jika telah lakukan sebaliknya.
Masa akan menyembuhkan segala-galanya.
Jangan risau.
Boleh awak menoleh ke kiri? Bagus. Satu, dua.
Baiklah.
Baiklah. Satu, dua.
Kebelakangan ini nampaknya awak artis yang paling popular.
Filem pertama awak mendapat sambutan hangat.
Bagaimana perasaan awak?
Saya rasa sangat bersyukur.
Saya rasa bimbang mengenainya.
Tapi buat masa sekarang,
rasanya para penonton sukakannya. Saya rasa lega.
Juga ada perkara lain yang patut diraikan.
Awak sedang bercinta dengan Pengacara Lee Jeong Hoon.
Ya. Itu betul.
Bagaimanakah dia sebagai seorang teman lelaki?
Sebagai seorang teman lelaki?
Ya. Saya pasti dia agak berbeza...
daripada apa yang kita lihat dalam berita.
Saya...
tidak tahu. Apa pendapat awak?
Itu boleh difahami.
Dia sangat sibuk kebelakangan ini, jadi mereka tidak boleh bertemu.
- Betul? - Ya.
Mari kita langkau soalan itu dan terus ke soalan seterusnya.
Adakah saya telah kejutkan awak? Maafkan saya.
Tidak, tidak mengapa.
Kita sudah hampir tiba.
Lihat.
Saya telah minta dia hantarkan foto tadi. Awak kelihatan cantik, bukan?
Ya, saya kelihatan hebat.
Mari pergi.
- Apa yang sedang berlaku? - Oh Tuhan.
- Dia sudah tiba. - Ha Jin!
Awak ada timbulkan masalah lain tanpa pengetahuan saya?
Tidak, bukan begitu.
Saya tidak lakukan apa-apa.
- Ha Jin! - Ha Jin!
- Ke tepi! - Awak boleh nampak?
Apa yang sedang berlaku?
- Dia di mana? - Ha Jin, awak cantik!
- "Awak cantik"? - Ha Jin!
- Awak nombor satu saya selamanya!
- Saya nombor satu dia selamanya? - Lihat ke sini!
- Kami tidak boleh hidup tanpa awak! - Kami tidak boleh hidup tanpa awak!
- Ha Jin! - Kami sayangkan awak!
- Saya sayangkan awak. - Pandang sini!
Apa pula ini?
Jeong Hoon, boleh awak ambil ini?
- Tidak, bawa ke meja awak! - Apa?
Bawa ke meja awak!
Ini semua milik awak.
Semua ini telah dihantar ke sini.
Mereka telah bawa semua ini ke sini.
Kenapa mereka lakukan semua ini?
Mereka pasti ada banyak masa terluang.
Tolonglah, jangan cakap begitu.
Mereka tunjukkan kasih sayang dan minat terhadap awak.
Saya tidak kisah tentang semua itu.
- Awak boleh ambil semua ini. - Betul?
Ini. Ambil ini. Ambil kesemuanya.
Ambil kesemuanya atau buang sahaja.
Awak pasti?
Ada beberapa hadiah yang sangat cantik.
Ada baju-t pasangan, topi, dan juga jam tangan.
Awak boleh ambil semua barangan lelaki...
kerana awak tiada teman wanita.
Apa maksud awak?
Saya ada teman wanita.
Awak ada teman wanita? Betul?
- Sejak bila? - Sudah lebih enam bulan sekarang.
Kenapa? Saya tidak sepatutnya ada teman wanita?
Adakah hanya awak sahaja yang dibenarkan bercinta?
Kami tidak bercinta. Saya sudah beritahu awak sebelum ini.
Lupakannya. Saya tidak akan terpedaya lagi.
Sejujurnya, selama ini saya hanya berpura-pura tidak tahu.
Saya tahu awak berdua berjanji temu di Sungai Han semalam.
Jangan cuba berpura tidak tahu apa-apa.
Siapa yang buat begitu?
Saya?
Ada artikel tentang awak berdua.
("Ha Jin dan Jeong Hoon Bertemu di Sungai Han Pada Waktu Malam")
Kenapa mereka siarkan gambar-gambar ini sekarang?
Carian paling banyak di Internet sekarang...
adalah tentang awak dan teman wanita awak.
- Awak tidak tahu tentang itu? - "Teman wanita"?
Dia bukan teman wanita saya.
Gambar itu sudah lama diambil, dan kami bukannya sedang berjanji temu.
Awak tidak boleh tipu saya.
Apa pun, awak jangan tarik semula cakap awak.
Ini semua milik saya sekarang.
Baiklah.
Awak pasti ada berita baik.
Oh Tuhan, awak berdua adalah pasangan abad ini.
Patutlah awak sangat ceria.
Awal awak datang ke sini.
Ada sesuatu tidak kena?
Awak tidak tahu?
Sejak bila berita kita digunakan untuk kepentingan peribadi awak?
Awak cuba pastikan filem ini dapat sambutan hangat?
Apa maksud awak?
(Tetamu untuk Separuh Pertama Tahun 2020)
(Tetamu minggu ini adalah Pengarah Ji Hyun Geun.)
(Ji Hyun Geun)
Disebabkan kekasih pelakon awak, awak juga sudah pandai berlakon.
Saya tahu awak beritahu Pengarah Choi...
yang awak mahu menemubual Pengarah Ji.
Rasa janggal apabila dengar mereka kata awak cantik.
Bulu roma saya meremang.
Oh Tuhan. Mereka sangat sayangkan awak.
Adakah mereka semua peminat saya?
Sudah tentu. Sebab itu saya panggil awak ke sini hari ini.
Saya mahu berikan mereka peluang untuk bertemu dengan awak.
Apa yang sedang berlaku?
Kebanyakan pembenci dia akan datang ke sini,
tapi kita tidak pernah dapat peminat sebelum ini.
Rasanya filem itu benar-benar dapat sambutan.
Kebelakangan ini, orang sukakan awak.
Mereka salahkan watak yang awak pegang sebelum ini.
Mereka cakap yang awak bijak dan baik hati dalam kehidupan sebenar.
Dan, orang cakap itulah sebabnya...
Pengacara Lee jatuh cinta dengan awak.
Kami juga dapat banyak komen yang bagus dalam artikel hari ini.
- "Artikel"? Artikel apa? - Awak terlepas artikel itu?
Artikel tentang janji temu di Sungai Han telah diterbitkan.
Dia pergi janji temu di Sungai Han? Dengan siapa?
Awak rasa siapa?
Dengan awak, sudah tentu.
Saya?
Itu memang benar.
Beri saya lihat.
Awak nampak?
Kenapa mereka terbitkannya sekarang? Ini sudah lama.
Apa? Itu bukan berlaku pada malam semalam?
Tidak, gambar-gambar ini sudah lama.
"Malam Janji Temu Yang Indah", tolonglah.
Kenapa ini? Hubungan awak berdua tidak berjalan lancar?
Itu kerana dia sibuk. Jadual dia sangat padat.
Betul, sudah.
Saya tahu awak kepenatan, tapi awak perlu bertahan beberapa bulan lagi.
Awak perlu menjadi lebih terkenal.
Betul, ambil sebahagian daripada ini sebelum awak pulang.
Peminat awak sering hantar surat dan hadiah setiap hari.
Pengarah Choi.
Hei. Saya gembira awak berada di sini. Mari pergi makan.
Tunggu. Saya mahu awak tukar tetamu undangan.
Saya tidak faham.
Tolong jangan jemput Pengarah Ji Hyun Geun.
Tidak. Saya tidak akan benarkannya.
Awak tidak tahu "Cinta Pertama Saya"...
telah dicalonkan untuk Festival Filem Antarabangsa Beijing?
Awak patut rasa bersyukur...
dengan penampilan dia dalam rancangan berita kita.
Awak perlu tunduk hormat kepada dia.
Ramai orang cuba menjemput dia ke rancangan mereka.
Orang lain akan mula bergosip.
Jika dia datang, kami perlu bercakap tentang Ha Jin.
Orang lain akan fikir saya sedang mempromosikan filem itu.
Sudah jelas mereka akan bercakap mengenainya.
Tepat sekali. Itu memang sudah jelas.
Itu maksudnya mereka akan berminat dengan rancangan berita kita...
itu maksudnya kadar tontonan kita akan melonjak tinggi.
Jangan cakap awak telah rancang semua ini demi untuk kadar tontonan?
Itu betul, tapi saya tidak boleh biar rancangan lain lakukannya.
Teman lelaki pelakon utama dalam filem itu...
adalah pengacara rancangan kami.
Mari dapatkan kadar tontonan yang paling tinggi.
Awak seorang yang materialstik.
Awak rasa gembira...
dapat kadar tontonan yang tinggi dengan mengorbankan junior awak?
Awak juga akan dapat manfaat jika kadar tontonan kita tinggi.
Dan, saya bukannya mengorbankan awak.
Saya ada suruh awak berpura-pura yang awak berdua sedang bercinta?
Saya ada galakkan awak?
Oh Tuhan.
Bagaimana jika awak ambil pembesar suara...
supaya semua orang di sini boleh dengar suara awak?
Awak berdua masih berpura-pura sukakan satu sama lain?
- Hubungan awak tidak benar? - Sudah tentu tidak.
Awak perlu lakukan dengan lebih baik.
Awak tahu awak tidak layak mendapat dia, betul?
Kenapa awak bercakap dengan nada yang berbeza sekarang?
Bukan awak cakap dia ada reputasi tidak elok?
Bukankah awak cakap saya akan hadapi masalah jika bercinta dengan dia?
Itu semua pada masa lalu. Keadaan sudah berubah sekarang.
Bagaimana awak boleh gelar diri sebagai wartawan...
jika sedar tentang keadaan sekeliling awak?
Kita tidak perlu mempromosikan filem itu.
Filem itu sudah berada di tempat pertama.
Disebabkan filem itu, semua orang sukakan dia sekarang.
Dia telah menjadi simbol cinta pertama.
Simbol cinta pertama?
- Mustahil. - Saya menontonnya minggu lepas.
Hei, filem itu boleh tahan.
Sangat menghiburkan.
Dan, begitu artistik.
Dan, lakonan Ha Jin dalam filem itu cukup bagus.
Di tengah-tengah filem itu, dia menyampaikan monolog dan menangis.
Saya ada baca dalam sebuah temu bual...
yang dia telah tulis sendiri monolog itu semasa penggambaran.
Saya pasti awak ada menontonnya. Apa pendapat awak?
- Saya masih belum menontonnya. - Hei!
Dia telah buat saya terkejut.
Nikmati makanan awak.
Awak masih belum menontonnya? Lebih baik awak tonton cepat.
Awak perlu menonton filem itu jika mahu temu bual pengarahnya.
Hei. Walau apa pun,
temu bual dengan pengarah itu sudah ditetapkan.
Dan, sebut tentang Ha Jin secara tidak ketara dalam temu bual itu.
Awak faham, bukan?
Para penonton akan buat begini dan rasa jijik, tapi mereka sukakannya.
Biar betul.
Apa berlaku pada wartawan jujur yang penuh keyakinan itu?
Awak telah menjadi...
pengarah materialstik yang hanya pentingkan kadar tontonan.
Hei, letak diri awak di tempat saya.
Awak tidak boleh abaikan kadar tontonan televisyen itu.
Lihatlah pukul berapa sekarang. Hei, pengarah materialstik ini...
akan pergi kerana ada mesyuarat dengan pihak atasan.
Habiskan makanan awak.
Ini untuk promosi filem itu. Kenapa dia...
mahu sediakan bekal makan tengah hari?
Pelakon dan pelakon lain hanya akan adakan acara tandatangan.
Jadi, ini yang awak mahu sediakan, betul?
(Bahan-bahan: Telur, keju...)
Tapi saya fikir dia tidak pandai memasak.
Itu tidak betul. Dia sangat teruk dalam memasak.
Apabila dia memasak, reman juga akan rasa tidak sedap.
Jadi, bagaimana dia akan sediakan?
Dan, dia akan sediakan 100 kotak bekal makanan.
- Saya sudah berjaya. - Awak sudah siap?
Tidak, saya sudah pisahkan kuning telur.
- Lihat ini. - Satu sahaja?
Saya tidak boleh melihat semua ini.
Saya akan uruskan telur. Awak buat benda lain.
Tapi, saya sudah berjanji untuk sediakannya. Itu tidak mengapa?
Awak boleh buat telur dadar gulung dan hiaskan.
Kita sudah tiada banyak masa.
Awak memang hebat.
Biar saya cuba. Tepi.
Tidak, bagaimana jika awak masukkan minyak dalam kuali?
Awak perlu panaskannya dahulu, betul?
Jangan letak terlalu banyak dan berhati-hati dengan api. Okey?
Hati-hati dengan pisau. Dan jangan tercedera.
Pergi.
Saya sudah siap.
Sudah siap? Awak sudah siapkan 100 kotak?
Tidak, hanya satu.
Apa? Baiklah. Satu sahaja?
Jangan buka. Atau hiasannya akan rosak.
Oh tidak.
- Sudah lewat. Awak perlu bersiap. - Apa?
Bagaimana dengan yang lain?
Saya mahu lakukan lebih daripada berikan tandatangan.
Awak sepatutnya lakukan apa yang awak pandai lakukan.
Berikan tandatangan dan ambil gambar dengan mereka.
Peminat awak lebih sukakannya daripada bekal makanan yang teruk.
Tepat sekali, jika awak buat banyak persediaan,
orang seterusnya akan rasa tertekan.
- Mari pergi bersihkan diri. - Begitu?
Mari beri pada peminat yang paling banyak tonton filem saya.
- Baiklah. Buat apa yang awak mahu. - Dia sangat cantik!
- Ha Jin sangat cantik.
Dia telah ambil gambar dengan saya.
- Mari sini. - Dia sangat cantik.
- Saya tidak percayakannya. - Dia sangat cantik.
Oh Tuhan. Awak sudah menunggu lama, bukan?
Ini untuk awak. Terima kasih, si kecil.
- Terima kasih kerana datang. - Terima kasih.
Awak sangat cantik!
Awak lebih cantik daripada Elsa.
- Terima kasih. - Mari pergi, Joo Hee.
Tidak! Saya tidak mahu pergi.
Dengar cakap saya. Ada ramai yang sedang beratur untuk bertemu dia.
Saya tidak mahu pergi! Saya akan tinggal di sini.
Oh Tuhan. Apa yang saya patut lakukan?
Oh, betul. Awak mahu hadiah?
Hanya ada satu sahaja di dunia ini.
Tapi sebagai balasan, awak perlu dengar cakap ibu. Okey?
Ha Kyung, di mana bekal makanan itu?
Di mana?
- Dia sangat cantik. - Saya tidak boleh menunggu.
Awak akan berikan ini kepada dia?
Fikirkannya dengan teliti.
Baiklah.
- Bukalah. - Terima kasih, Ha Jin.
Mari kita buka hadiah yang dia berikan pada awak.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Bukankah itu sangat comel?
Ibu, kenapa Pengsoo berdarah?
Betul cakap awak. Pengsoo sedang berdarah
Kotak itu pasti bergegar semasa dalam perjalanan. Maafkan saya.
Baiklah. Tidak mengapa. Mari pergi, Joo Hee.
Baiklah. Ambil ini.
Selamat tinggal.
Seterusnya. Awak boleh datang sekarang.
- Saya hasilkannya sendiri. - Oh Tuhan, terima kasih.
Oh Tuhan.
- Terima kasih kerana datang. - Terima kasih.
Pulang dengan selamat.
- Helo. - Jeong Hoon.
Bukankah itu Ha Jin?
Pasangan abad ini ada di sini.
Dia lakukannya di sini kerana dia menyertai rancangan anekaragam.
Bagaimana jika awak pergi ucapkan helo?
Dia cuma beberapa tapak daripada stesen kita.
Pasti mengecewakan jika awak tidak ucap helo.
Hentikannya.
Oh Tuhan.
Dia menyapa semua orang dengan senyuman.
Dia memang seorang profesional.
Teman wanita awak sangat hebat.
Mari pergi.
- Ha Jin, berikan saya tandatangan! - Awak sangat cantik!
- Kami sayangkan awak. - Selamat tinggal.
- Awak sangat cantik. - Terima kasih.
Adakah saya patut hubungi Jeong Hoon?
Ha Jin, awak sangat bertenaga. Awak tidak rasa penat?
Pejabatnya ada di sekitar sini.
Chul, kita ada masa berapa lama lagi?
- Kita perlu pergi sekarang. - Kita ada masa untuk makan?
- Kita tiada masa untuk bernafas. - Mari pergi sekarang.
Walaupun begitu. Berikan telefon bimbit saya.
Ibu! Ayah! Ada seorang lelaki ajak saya keluar.
Dia ajak saya keluar!
Oh Tuhan, dia sangat kacak.
- Oh Tuhan. - Apa pendapat awak?
- Dia kelihatan okey. - Tolonglah. Bukan begitu.
- Saya terlalu cantik untuk dia. - Budak tidak guna.
- Hei, Tae Eun. - Hei.
- Duduklah. Mari kita makan. - Baiklah.
Saya jarang dapat jumpa awak sejak kebelakangan ini.
- Awak juga sedang bercinta? - Tidak.
Kenapa awak tiba-tiba tanya begitu?
Jeong Hoon sedang bercinta dengan seseorang.
Dan, semua orang tahu mengenainya.
Jika saya tahu dia tiada sesiapa,
saya sepatutnya beritahu dia tentang perasaan saya.
Saya sudah sukakan dia sejak daripada kecil lagi.
Betul? Awak sepatutnya beritahu saya.
Saya langsung tidak tahu. Awak sembunyikannya dengan baik.
Berhenti merepek.
- Awak tidak boleh bersama dia. - Kenapa pula?
Dia seorang lelaki yang baik, bukan?
Bila saya kata tidak boleh, bermakna tidak boleh.
Adakah disebabkan keadaan dia?
Tapi dia baik-baik sahaja sekarang.
"Baik-baik sahaja"?
Dia mungkin kelihatan baik di luar, tapi dia masih seorang pesakit.
Dia tidak normal.
Dia tinggal bersama bom jangka yang boleh meletup bila-bila masa.
Tapi, dia jadi lebih baik disebabkan awak.
Dia kuat.
Saya pasti dia boleh atasinya.
Jangan terlalu bimbang.
Awak panggil diri awak doktor.
Bagaimana awak boleh kata sesuatu tidak bertanggungjawab seperti itu?
Dia pesakit awak.
Dia bukan kawan awak.
Awak tidak boleh buat kerja dengan betul?
Jika tidak mahu rawat dia, hanya jadi kawan dia.
Jangan jadi doktor dia.
Oh Tuhan.
Makanan semakin sejuk.
Saya tarik balik. Saya tarik balik apa yang saya kata.
Bagaimana rasa ia? Adakah diperasakan dengan baik?
- Rasanya sedap. - Okey.
- Ia diperasakan dengan sempurna. - Ya.
Kita sudah tiba.
Bangun. Kita sudah di rumah.
Baik. Rancangan mana ini?
Tiada rancangan. Kita di rumah.
Mari masuk dan tidur atas katil kita.
Baik.
- Oh Tuhan. - Cepat.
Tutup pintu untuk saya.
Hei, awak di mana? Kenapa awak belum pulang?
Apa maksud awak?
Awak di rumah saya lagi?
Sudah tentu.
Ayam goreng semakin sejuk. Pulang cepat.
Adakah saya uruskan restoran ayam goreng di rumah?
Kenapa awak selalu makan ayam goreng di rumah saya?
Saya tidak boleh pulang ke rumah.
Saya di teater filem.
Filem? Awak mahu tonton filem apa?
"Cinta Pertama Saya".
Tetamu minggu depan ialah pengarah Ji Hyun Geun.
Jadi, awak tonton filem itu sendirian?
- Ya. - Awak sepatutnya beritahu saya.
Saya boleh pergi bersama awak.
Dua lelaki tonton filem ketika lewat malam?
Bukan filem biasa, tapi filem romantik?
Hanya fikirkan itu buatkan saya menggigil.
Ya. Itu tidak kedengaran menyeronokkan.
Adakah awak tidak apa-apa?
Jika orang lihat awak, mereka akan bercakap tentang ini.
Saya pakai topi, jadi saya akan okey.
Bagaimana dengan Ha Jin? Adakah dia sudah telefon?
Tidak.
Dan, dia tidak akan telefon saya lagi.
Saya fikir saya kedengaran seperti orang kurang siuman juga.
Baik.
Hei, betul. Saya dengar, Ji Won dulu suka awak.
Dia suka saya?
Kenapa di masa lalu?
Dia sudah tidak suka saya?
Awak sudah hilang akal.
Awak pulang ke rumah hari ini?
Ya, ibu saya suruh singgah untuk makan malam.
Adakah Profesor Yoo masih sama?
Dia sentiasa sama.
Dia masih tidak iktiraf anaknya.
Adakah sebab itu awak jadi tertekan di rumah saya?
Ya, saya tertekan secara menyedihkan.
Jadi?
Awak mahu saya batalkan filem dan pulang ke rumah?
Lupakan. Pergi jauh.
Saya akan tidur selepas minum satu tin bir.
Jangan kejutkan saya bila awak pulang ke rumah.
Jangan lari. Kita sudah pun lewat.
Ini disebabkan awak.
Ini pelan pemindahan sekiranya berlaku kecemasan.
Untuk pengalaman yang selamat,
pastikan awak periksa di mana lampu kecemasan...
dan pintu keluar terdekat...
Mari lihat. Adakah ini? Barisan K?
- K? Adakah ini? - Adakah ini?
- Tidak, kerusi di belakang. - Tidak guna. Ini bukan ia.
Dia tiada mata.
- Hanya duduk di sana, ya? - Sila keluar dengan selamat...
Apa itu?
Saya perlu pergi ke tandas.
Sekali lagi? Itu mungkin penyakit.
- Ini kali ketiga. - Kali ketiga?
Apa ini? Adakah itu Yeo Ha Jin? Dia sangat cantik.
Saya sudah kata. Dia seperti dewi.
Serius.
Saya dapat lihat kenapa Lee Jeong Hoon boleh jatuh hati.
Saya benci Lee Jeong Hoon. Dia agak menjengkelkan.
Awak juga menjengkelkan.
- Awak mahu mati? - Senyap.
Awak juga ketawa.
Boleh awak tonton filem itu sahaja?
Lihat dia.
Lihatlah awak.
Saya suruh tukar pakaian. Kenapa awak tidur di sini?
Dan kenapa makan kerepek pada jam ini? Dirampas.
Kenapa? Ini penggambaran apa?
Ini bukan penggambaran. Kita di rumah.
Betul.
Kita tiada apa esok pagi, jadi pergi dapatkan tidur.
Telefon saya.
Di mana telefon saya?
Di sini.
Awak patut telefon dia sahaja.
Tidak.
Lebih baik untuk tidak telefon.
Jika dia tidak jawab, saya akan rasa lebih menyedihkan.
Kalau begitu, hanya lupakan dia.
Awak tunggu panggilan dia setiap hari,
kelihatan sengsara, dan tonton berita setiap hari juga.
Awak seorang sahaja yang tonton berita dengan muka sedih.
Saya benar-benar tidak faham.
Kenapa dengan lelaki ini?
Dia kata saya baik. Dia kata dia mahu saya bahagia.
Lepas itu dia tidak mahu lihat saya. Jadi apa berlaku?
Apa ini?
Oh Tuhan, itu lagi. Awak kata itu lebih dari 100 kali.
Ini kerana saya tiada jawapan.
Hanya anggap dia kurang siuman dan lupakannya.
Awak bukan Yeo Ha Jin yang dulu.
Awak kini cinta pertama semua orang. Awak tidak perlu rasa bersalah.
Ini hanya fasa disebabkan filem saya.
Itu sikap yang baik.
Awak fikir dia tonton filem saya?
Kenapa pula?
Maksud saya, orang yang benci saya mula suka saya lepas tonton ia.
Jadi? Awak fikir dia akan jatuh hati pada awak...
selepas tonton filem itu?
Ya.
Jangan terlalu berharap.
Jika dia tonton filem awak selepas menolak awak berkali-kali,
itu bermakna dia benar-benar kurang siuman.
Itu keterlaluan untuk saya.
Ia terlalu sukar.
Saya tidak boleh bernafas.
Saya terlalu takut...
mengenai semua masa yang perlu saya luang...
tanpa awak.
Bolehkah saya lupakan awak sekarang?
Saya tahu saya tidak tahu malu,
tapi bolehkah saya...
lupakan awak dan teruskan hidup?
Saya tidak boleh bayangkan perasaannya.
Hidup tanpa memori berharga.
Yang mana satu antara kita yang lebih menyedihkan?
Saya yang tidak boleh lupakan memori saya sepanjang hayat?
Atau Ha Jin yang terpaksa lupakan memori dia untuk hidup?
Apa awak kata? Betulkah?
Saya tidak tipu. Saya perasan dia sebaik sahaja saya masuk.
- Ianya betul Lee Jeong Hoon. - Oh Tuhan! Hebat.
Jadi, dia datang untuk tonton filem teman wanitanya pada waktu begini?
Oh Tuhan. Dia mesti betul-betul cintakan Yeo Ha Jin.
Hei, mari pergi cepat. Saya mahu melihatnya juga.
Tidak.
Mari kita tunggu buat masa sekarang.
- Awak mahu tunggu di sini? - Ya.
Kenapa?
(Episod 8)
- Hei, tahan dia. - Saya akan ambil gambar belah ini.
- Ambil gambar. - Oh Tuhan!
- Ini sangat hebat! - Tolong berhenti.
- Muka dia sangat kecil! - Tolong jangan ambil gambar.
Senyum, semua. Mari pergi.
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Saya tarik balik kata-kata saya cakap awak pelik!
Saya berharap awak dan Ha Jin terus bercinta untuk masa yang lama!
Ini sangat hebat. Muka dia kecil.
- Ya! - Oh Tuhan!
Itu seperti serangan pengganas.
Apakah yang saya sedang lakukan?
Apakah ini?
(Saya terserempak Lee Jeong Hoon di panggung wayang hari ini.)
Ha Kyung!
Ha Kyung! Bangun!
Cepat.
Tiada masa untuk tidur. Cepat bangun. Cepat. Bangun.
- Ya? - Apa? Apa itu?
Tidak! Kita terlambat untuk wawancara!
Tidak, kita tidak lewat. Ia bukan petang.
Ianya 5:30 pagi.
Pagi? Kenapa awak tidak tidur?
Saya bangun untuk pergi ke tandas,
kemudian saya periksa media sosial saya sekejap...
dan mendapati Jeong Hoon pergi menonton filem saya semalam,
dan dia pergi berseorangan untuk rancangan lewat malam.
- Apa? - Lihat.
Seseorang yang menonton filem...
dalam teater filem yang sama telah memuat naik itu.
Dia kata...
Pengacara Lee banyak menangis ketika dia menonton filem itu.
Dia mesti terlalu beremosi...
kerana dia duduk di situ begitu lama selepas ianya tamat.
Adakah dia memang tidak waras?
Ia kelihatan seperti...
saya sepatutnya telefon dia terlebih dahulu.
Kenapa awak anggap perkara seperti itu?
Fikirkan ia.
Kenapa dia tiba-tiba tonton filem saya begitu lewat malam?
Dia mungkin tidak dapat tidur.
Sudah tentu, ia kerana saya.
Dia rindu saya.
Itu soalan yang mudah.
Ia sangat jelas.
Saya rasa awak betul.
Awak tidak akan pernah janji temu sesiapa.
Betul.
Awak fikir begitu juga?
Ya.
Saya akan hubungi dia dulu.
Buat apa sahaja yang awak mahu.
Baik. Pergi tidur.
Saya akan pergi kerja tanpa sarapan.
Boleh awak beli sedikit makanan?
Kenapa dengan rumah awak?
(Mesej Baru, Jo Il Kwon)
Tahniah.
Awak telah jadi romantis nombor satu di Korea.
Cepatnya.
Apa ini?
Kenapa sangat berselerak di sini?
Oh Tuhan.
Ha Jin!
Dia mahu saya bersihkan ini?
Yeo Ha Jin!
Sudah lama tidak jumpa.
Apa awak buat di sini begitu awal pagi?
Kita perlu bercakap.
Cuaca nampaknya semakin sejuk.
Ini boleh ditanggung. Mari pergi ke kafe itu.
Mari pergi ke kafe itu sebaliknya.
Tidak, mari pergi ke sana. Kita selalu pergi ke sana.
Betul.
- Oh Tuhan. - Saya ada kupon juga.
Masuk.
Mari pergi ke sini.
Kenapa ini?
Pandu.
Ke mana?
Ke mana sahaja. Hanya tekan minyak.
Awak selalu minum itu?
Itu kerana kita selalu pergi sana bersama.
Apa sedang berlaku?
Ada seseorang yang saya tidak mahu jumpa.
Bagaimanapun, kenapa kita perlu bercakap?
Saya terkejut.
Saya tidak tahu awak akan tonton filem saya sendirian.
Jadi saya berfikir panjang dan keras...
mengenai apa untuk buat...
mengenai cinta awak kepada saya.
Apa? Apa maksud awak?
Berhenti di situ.
Biar saya bercakap dulu.
Dengarkan saya dulu.
Saya tahu awak menyesal sebab apa awak kata...
kali terakhir kita di sini.
Jadi, saya akan beri awak satu lagi peluang.
Apa yang awak...
Belum lagi. Saya belum selesai bercakap.
Adakah kerana awak tertekan berjanji temu seorang selebriti?
Tidak. Bukan seperti itu.
Saya tonton filem awak...
kerana saya perlu temu bual Pengarah Ji Hyun Geun.
Tolong jangan salah faham.
Saya salah.
Awak ada temu bual dengan Pengarah Ji.
Kalau begitu, bagi saya tanya satu soalan.
Adakah awak fikir tentang saya...
sejak beberapa hari lalu?
Atau awak terlupa tentang saya?
Itu...
Saya bukan jenis...
yang mudah lupa.
Adakah itu bermakna awak fikir tentang saya?
Saya rasa awak tidak lupa saya.
Saya gembira.
Saya akan berterusan salah faham tentang awak.
Saya akan fikir yang awak tonton filem itu...
kerana awak rindu saya.
Kenapa...
Saya agak popular kebelakangan ini.
Saya rakam iklan, sesi bergambar, dan temu bual.
Banyak pengarah mahu saya dalam drama mereka.
Komen benci terhadap saya semakin kurang sekarang.
Orang mula sukakan saya.
Tapi saya tidak begitu gembira.
Diri lama saya akan sangat teruja.
Saya rasa ia kerana awak.
Awak kata...
kita hanya akan kembali ke tempat kita.
Awak kata ia mudah.
Tapi ia tidak begitu bagi saya.
Saya perlukan lebih banyak masa.
Semua orang ada kelajuan mereka sendiri.
Saya agak terkejut dengan jawapan awak.
Saya rasa saya mahu ini untuk berhasil.
Jadi bagi saya salah faham tentang awak buat masa ini.
Siapa tahu? Mungkin, ia bukan salah faham.
Mungkin awak perlukan lebih banyak masa...
untuk jujur ​​dengan saya.
Buat apa awak suka.
Awak boleh abaikan panggilan saya dan sekat...
Tidak.
Jangan sekat saya.
Jika terlalu lama awak abaikan saya, saya mungkin akan terjah rumah awak.
Jangan lupa yang saya tahu awak tinggal di mana.
Adakah itu ugutan?
Tidak.
Betul, bagaimana filem itu?
Adakah ia menarik?
Adakah ia begitu teruk?
Ia menarik.
Benarkah? Bagaimana lakonan saya?
Ia bagus.
Peranan awak sesuai dengan diri awak.
Saya boleh faham kenapa orang suka ia.
Oh, betul.
Saya tidak mahu ambil terlalu banyak masa awak.
Terima kasih kerana luang masa awak.
Saya sudah selesai bercakap...
walaupun ini bukan apa yang saya jangka.
Saya minta maaf, tapi boleh awak panggil teksi?
Saya rasa kekok mahu hantar awak selepas perbualan ini.
Baik.
Kalau begitu, saya akan pergi sekarang.
Oh Tuhan.
Saya tidak dapat cari awak. Saya fikir awak larikan diri.
Mungkin saya sepatutnya larikan diri.
Jangan memandai.
Awak sudah siap berpakaian.
Adakah saya perlu pergi?
Sudah tentu.
Kita akan terima anugerah Program Tahunan.
Jika awak tidak pergi, siapa yang akan pergi?
Di sini awak.
Saya rasa awak sedang bersiap untuk pergi ke majlis anugerah.
Dia boleh pergi.
Saya?
Anugerah itu tidak diberikan secara khusus kepada saya.
Patutkah saya?
Saya boleh tukar pakaian segera.
Jangan mengarut.
Program ini dipanggil "Berita Langsung Jeong Hoon Lee",
bukan "Berita Langsung Kim Chul Woong".
Dan lebih baik untuk awak pergi kerana mereka akan mengenali awak.
Siapa yang mahu...
pengurus pasukan berita yang tidak dikenali untuk terima?
Betul.
Saya bukan sesiapa.
Berseronok di majlis anugerah dengan Pengacara Lee yang terkenal.
Oh Tuhan, dia merajuk. Mari pergi dalam 10 minit.
Tidak guna.
Dia teruk dan cetek.
Saya pernah masuk TV, awak tahu?
Profil saya didaftarkan di Internet juga.
Kenapa ini?
Awak merajuk kerana majlis anugerah, bukan?
Saya tidak merajuk.
Kenapa tidak menyala? Pinjam pemetik api awak.
Jangan.
Awak kata dia akan bunuh awak.
Awak tidak pernah merokok di tempat kerja.
Dia tidak akan bunuh saya. Saya boleh buat apa saya suka.
Beri pada saya.
Saya tiada kena mengena dengan ini.
Encik Kim Chul Woong.
Saya ada panggilan.
Helo? Sudah lama tidak bercakap.
Kenapa awak begitu sibuk? Ya.
Awak tiada di pejabat awak. Saya tertanya awak pergi mana.
Awak di sini untuk dapatkan udara segar.
Kenapa awak ingin tahu tentang saya?
Saya fikir awak dan Jeong Hoon pergi ke majlis anugerah.
Apa yang awak kata ketika berjanji untuk berhenti merokok?
Bukankah awak kata...
yang awak akan serah buku bank jika awak merokok lagi?
Saya tidak merokok.
Saya mengeluh kerana isteri teruk saya.
Awak hanya lihat nafas saya. Cuaca sejuk hari ini.
Saya sangat sejuk.
Adakah begitu?
Jika awak sejuk,
awak patut minum itu.
Ini?
Ia minuman yang sejuk.
Minum sekarang. Minum itu.
- Minum. - Ayuh.
Saya perlu usahakan cerita hari ini. Saya terlupa tentang itu.
Saya akan cakap dengan awak lagi, Pengarah Choi.
(Anugerah Penerbitan Penyiaran Korea)
(Anugerah Program Tahunan)
Apa yang ambil pengurus besar begitu lama?
Terima kasih.
Itu Ha Jin.
- Maaf, Ha Jin. - Pengarah Choi.
Kebetulan bertembung awak di sini.
Sudah lama tidak jumpa. Awak sihat?
Sudah tentu.
Saya tidak tahu saya akan jumpa awak di sini.
Sama di sini.
Adakah awak di sini sebagai penerima?
Saya dijemput ke sini sebagai penyampai anugerah.
Awaklah pelakon yang paling dicari.
Semua orang cuba dapatkan awak untuk rancangan mereka.
Sekejap.
Baiklah. Hei, pengurus besar sudah tiba.
Maafkan saya sebentar.
Jika saya tahu kita akan bertembung,
saya tidak akan ambil masa awak tadi.
Adakah awak menang Anugerah Program Tahunan?
Saya tidak menang ia sendiri.
Pengarah heret saya ke sini kerana program kami menang anugerah.
Ia "Berita Langsung Lee Jeong Hoon".
Saya rasa ia selamat untuk kata awak menang anugerah itu.
Ia pasti bagus jika saya yang sampaikan anugerah itu.
Sedihnya.
Jangan salah faham.
Saya tidak tahu yang awak akan berada di sini.
Baik.
Baiklah. Kita akan mulakan Anugerah Penerbitan Penyiaran Korea.
- Sila ambil tempat duduk awak. - Tahniah.
Tempat duduk saya di sana.
Baik.
Sekarang saya akan umumkan...
Anugerah Program Tahunan yang dipilih oleh penonton.
(Anugerah Penerbitan Penyiaran Korea)
Anugerah Program Tahunan.
Pergi kepada, "Berita Langsung Lee Jeong Hoon".
- Tahniah. - Tahniah.
(Anugerah Program Tahunan)
Tahniah.
(Anugerah Program Tahunan)
Ia dipanggil "Berita Langsung Jeong Hoon Lee",
tapi saya tidak hasilkan rancangan ini sendiri.
Saya akan kongsi kegemilangan ini...
dengan Pengarah Choi Hee Sang dan setiap kakitangan program.
Terima kasih.
Pengacara Lee,
jika awak mahu sampaikan mesej kepada sesiapa dalam bilik ini,
awak boleh buat begitu.
Saya teringin tahu apa yang dia akan kata...
semakin banyak masa berlalu.
Saya harap hari-hari awak di masa depan...
akan bawa lebih banyak kebahagiaan...
dari masa lalu awak.
Saya akan bersorak untuk awak.
Terima kasih.
(Anugerah Program Tahunan)
Kita akan teruskan penyampaian anugerah seterusnya.
Seterusnya ialah Anugerah Pengarah Tahunan.
Awak perlu kembali ke stesen, bukan?
Untuk berita, bukan?
Ya. Saya perlu balik.
Tapi di mana pengurus awak?
Saya suruh dia tidur di dalam kereta.
Saya baru panggil dia. Dia akan tiba kejap lagi.
Pulang dengan selamat.
Baik.
Jadi,
terima kasih untuk tadi.
Saya tahu yang awak tidak suka jadi perhatian.
Saya cuma fikir awak tidak akan kata apa-apa.
Itu agak menyentuh hati.
- Tahniah. - Tahniah.
- Tahniah! - Tahniah.
- Tahniah.
Kerja bagus!
Saya harap hari-hari awak di masa depan...
akan bawa lebih banyak kebahagiaan...
dari masa lalu awak.
Saya akan bersorak untuk awak.
Saya benar-benar tidak dapat faham dia.
Dia boleh jadi lelaki paling manis, dan lelaki paling dingin juga.
Awak mungkin akan hafal ucapan dia.
Berhenti tonton itu.
Bagaimana jika dia ternyata adalah seorang kaki perempuan?
Dia menjual mahal.
Dia kata akan bersorak untuk saya.
Itu kerana seluruh negara fikir awak sedang berjanji temu.
Dia kata ia kerana tiada pilihan.
Pada pendapat saya, dia lelaki yang paling sabar.
Tidak.
Saya akan bersorak untuk awak.
Jeong Hoon, tahniah.
Awak kelihatan sangat jengkel kerana terpaksa pergi tadi.
Berhenti jadi menjengkelkan.
Saya lihat banyak sisi awak yang baru hari ini.
Awak seorang yang romantis!
Awak baca artikel saya sepanjang hari?
Saya hanya tunjuk minat sebagai junior awak.
(Mesej Baru, Yeo Ha Jin)
Saya sangat suka gambar ini,
jadi saya mahu hantar ia ke Internet dan bermegah tentangnya,
tapi teringat mata marah awak, jadi saya hentikan diri.
Sebaliknya saya hantar ia, supaya awak boleh simpan ia.
Semoga berjaya dengan berita hari ini!
Pergi kerja.
Baik.
Saya akan kembali.
Mesej saya.
Ini era 5G. Awak fikir...
awak tidak dapat mesej kerana sambungan rangkaian?
Kerana dia tarik saya tadi, adakah dia menolak saya sekarang?
Atau dia tidak suka gambar itu?
Sudah banyak kali saya kata. Sebab itu lelaki jemu dengan awak.
Saya sudah kata itu tidak benar!
Oh Tuhan, saya sangat jemu.
Awak pasti yang awak boleh bersendirian?
Saya hanya akan duduk di rumah.
Awak kata awak rindu bersenam. Sudah lama awak tidak bersenam.
Pergi berseronok. Saya akan tidur selepas mandi.
Baik. Telefon saya jika ada masalah.
Adakah dia sibuk bersiap untuk berita?
Perlukah saya pergi tonton filem juga?
(Ha Jin, Jeong Hoon)
Dia di fasa paling indah dalam hubungannya.
Baiklah. Apa seterusnya?
Apa yang kita ada di sini?
Apa ini?
Tidak guna. Dia sudah mula.
Jeong Hoon.
Saya rasa awak perlu lihat ini.
- Apa dia? - Telah dihantar kepada awak.
Saya jumpa gambar dan bukannya surat.
Tapi gambar-gambar ini kelihatan agak...
Tidak guna. Awak sangat pemalas.
Buat cepat. Ayuh!
Harganya 1 dolar dan 80 sen.
- Biar saya masukkan ke dalam beg. - Lupakan ia.
Di sini.
Baik.
Dia mesti betul-betul sibuk.
Namun. Dia tidak sepatutnya membuang duit seperti itu.
Itu teruk.
Ya.
Bukankah itu menakutkan?
Saya lebih suka terima surat ugutan.
Gambar ini terlalu teruk.
Ia telah dihantar ke mel kita, dan alamat penghantar kosong.
Jeong Hoon!
Saya tidak rasa saya boleh menonton berita awak malam ini.
Saya dalam perjalanan menonton filem sendiri.
Saya mahu menonton filem saya di panggung wayang.
bermula dalam masa lima minit.
Saya akan hantar mesej kepada awak selepas wayang berakhir.
Helo?
Ha Jin?
Dia mungkin tidur di rumah.
Dia tidak beritahu awak yang dia akan keluar menonton wayang?
Wayang?
Tidak, katanya dia akan tidur awal.
Dengan siapa?
Katanya dia pergi sendirian.
Awak tahu panggung wayang mana yang dia pergi?
Pasti ada yang dia kerap pergi.
Tiada tempat tertentu yang dia kerap pergi,
tapi terdapat beberapa panggung wayang...
10 minit dari rumah kami dengan kereta.
Awak ada melihat sesiapa yang mencurigakan?
"Sesiapa yang mencurigakan"?
Ya.
Seseorang yang sering dilihat di mana sahaja dia pergi,
atau seseorang yang sering menunggu di hadapan rumah awak.
Adakah dia baru-baru ini menerima...
apa-apa gambar yang pelik atau surat ugutan?
Itu berlaku begitu kerap saya tidak ingat berapa.
(Panggung Wayang)
Dia seorang selebriti.
(Panggung Wayang di In-dong)
Ia bermula dalam masa lima minit.
Saya akan hantar mesej pada awak selepas wayang berakhir.
(Panggung Wayang di In-dong)
(Panggung Wayang)
(Masa Wayang)
(Yeo Ha Jin)
(Pengacara Lee)
(Yeo Ha Jin)
Awak tidak kenal saya?
Kita terserempak beberapa kali bersama dengan Seo Yeon.
Bermula dalam masa lima minit.
Adakah dia baru-baru ini menerima...
apa-apa gambar yang pelik atau surat ugutan?
Itu berlaku begitu kerap saya tidak ingat berapa.
Dia seorang selebriti.
Boleh awak berhenti?
- Tunggu sebentar. - Beri dia pilihan.
(Cari Saya Dalam Memori Awak)
Pengacara Lee menerima surat ugutan.
Dia mahu Ha Jin dan taksub dengannya.
Itu agak menakutkan.
Jangan percaya orang dengan mudah.
Orang yang menghantar gambar kepada awak,
lebih marah terhadap awak daripada saya.
Siapa awak? Awak fikir awak siapa?
Apa yang boleh awak lakukan dengan mengejarnya?
Adakah saya tidak boleh dipercayai?
Itu terlalu berbahaya. Sebab itulah.
Saya gembira dapat meluangkan masa seharian bersama awak.
Jangan keluar bersendirian mulai sekarang.
Dan, berhati-hati dengan orang.
Awak sentiasa mengenali saya?
Awak sebahagian daripada masa yang saya tidak ingat?